GÖNÜLLÜ KATILIM FORMU
Bu belge, Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Anabilim Dalında Doç. Dr. Emre Yağlı danışmanlığında, İngiliz Dilbilimi Anabilim Dalı yüksek lisans öğrencisi Turgut Kavçakar tarafından yürütülen “Dil Tutumları ve Sözcük Seçimi: TDK Tarafından Önerilen Türkçe Karşılıkların Kabul Edilebilirliğinin Ölçülmesi” başlıklı Yüksek Lisans Tezi doğrultusunda veri toplamak amacıyla hazırlanmış bir katılım formudur. Bu çalışmada, Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından yabancı sözcüklere önerilen yerli karşılıkların toplumdaki kabul edilebilirliği ve konuşurların bu kelimelere yönelik dil tutumlarının incelenmesi amaçlanmaktadır. Çalışma, kurumsal dil planlaması kararlarının toplumsal algı, inanç ve pratiklerle nasıl kesiştiğini anlamayı hedeflemektedir. Bu amaçla yaklaşık 10-15 dakika sürecek veri toplama aşamasında size bir dizi soru yöneltilecektir. Ankete verdiğiniz yanıtlar, çevrim içi biçimde kayıt altına alınacaktır.
Araştırmanın etik ilkelere uygunluğu, Hacettepe Üniversitesi Sosyal ve Beşerî Bilimler Araştırma Etik Kurulu tarafından değerlendirilmiş ve onaylanmıştır.
Gönüllülük esası: Bu çalışmaya katılmak tamamen gönüllülük esasına dayanmaktadır. Çalışmaya katılımınız veya katılımdan vazgeçmeniz tamamen sizin kararınıza bağlıdır. Çalışmaya katılmaktan vazgeçmeniz durumunda sizden alınan veriler çalışmaya dahil edilmeyecek ve yok edilecektir. Çalışmaya katılmamanız ya da katılmaktan vazgeçmeniz size herhangi bir sorumluluk yüklemeyecektir.
Gizlilik: Çalışmada elde edilecek verilerde kişisel bilgileriniz sorgulanmamaktadır. Elde edilecek veriler anonim bir şekilde yalnızca bilimsel çalışma verisi olarak kullanılacaktır ve üçüncü kişilerle paylaşılmayacaktır. Gönüllü katımı formu, çalışmaya katılmak isteyen kişilere ayrı bir sayfa halinde sunulacak ve toplanacak, anket ise bundan sonra başlatılacaktır. Gönüllü katılım formuna yazılan ad soyad bilgileri sadece bu formda kalacak, anket yanıtları ile kesinlikle ilişkilendirilmeyecektir.
Olası riskler ve rahatsızlık hissi: Çalışmanın anket süreci ve bu sırada yöneltilecek sorular, katılımcılar için herhangi bir sağlık riski oluşturmamaktadır. Psikolojik veya fiziksel zarar görmenize neden olacak herhangi bir unsur bulunmamaktadır. Ancak bu süreçte rahatsızlık duyduğunuz anda çalışmadan çekilebilirsiniz. Uygulamayı gerçekleştiren araştırmacı bu durumda size yardımcı olmak için gereken desteği sağlayacaktır.
Soru yöneltme hakkı: Araştırmaya ilişkin herhangi soru veya görüşlerinizi çalışma sürecinde dilediğiniz zaman uygulamayı gerçekleştiren araştırmacıya yöneltebilirsiniz. Araştırma hakkında ayrıntılı bilgi edinmek için formun sonundaki telefon numaraları ve e-posta adresleri yoluyla araştırmacılarla iletişime geçebilirsiniz.
Olası yararlar: Bu çalışmaya katılmanın yararı bilimsel bir çalışmaya destek olmuş olmaktır. Çalışmanın yabancı sözcüklere önerilen yerli karşılıklara yönelik toplumdilbilimsel etmenlerin anlaşılmasına katkı sağlamış olacaksınız. Bunun dışında çalışmanın katılımcıya herhangi bir maddi yararı olmayacaktır.
Prosedür: Çalışma sürecinde size 12 anket sorusu yöneltilecektir. Bu sorularda yabancı sözcüklere önerilen yerli karşılıklara yönelik bilgiler ve sizlerin bu konudaki değerlendirmeleri yer almaktadır. Anket sürecinde verdiğiniz yanıtlar kaydedilecek ve uygulamanın yaklaşık 10-15 dakika sürmesi planlanmaktadır.
Çalışmaya katılımınız için teşekkür ederiz. Çalışma hakkında daha fazla bilgi almak için Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi Anabilim Dalı yüksek lisans öğrencisi Turgut Kavçakar (E-posta: turgutkavcakar@gmail.com, Tel: 0541 739 80 79) ve araştırmanın danışmanı Doç. Dr. Emre Yağlı (E-posta: yagli@hacettepe.edu.tr, Tel: 0544 683 55 97) ile iletişime geçebilirsiniz.
Bu çalışmaya tamamen gönüllü olarak katılıyorum ve istediğim zaman çalışmayı yarıda bırakabileceğimi biliyorum. Sağladığım verinin bilimsel amaçla kullanılmasını kabul ediyorum.